CNJ lança programa para simplificar linguagem do Judiciário
Redes sociais do Conselho Nacional de Justiça terão publicações com traduções de termos jurídicos complexos
Jésus Mosquéra
O Conselho Nacional de Justiça lançou oficialmente, em suas redes sociais, um programa com objetivo de simplificar a linguagem do Judiciário. Os perfis do CNJ terão publicações com traduções de termos jurídicos complexos, no intuito de facilitar a compreensão por parte da população.
O programa, batizado de “Simplifica aí”, é uma linha de postagens sobre expressões muito usadas em sustentações orais e petições, mas pouco compreendidas por quem é de fora do universo jurídico. Um exemplo é o termo “inaudita altera par”, que, traduzido do latim para o português, significa “sem ouvir a outra parte”.
+ STF recebe denúncia contra Sergio Moro por suposta calúnia a Gilmar Mendes
Pacto pela Linguagem Simples
A serie de postagens é parte de um projeto mais abrangente, chamado Pacto pela Linguagem Simples. A ideia é incentivar magistrados e advogados a evitarem termos complexos, com ênfase na linguagem simples. A meta é democratizar e ampliar o alcance do debate jurídico acerca de temas que impactam no cotidiano dos brasileiros.
Lançado em dezembro do ano passado pelo presidente do CNJ e do Supremo Tribunal Federal, ministro Luís Roberto Barroso, o pacto engloba todas as esferas e graus de jurisdição. “Hoje quem sabe do que está falando, fala simples, fala com clareza, fala para as pessoas poderem entender”, afirma Barroso.
