Publicidade

Peru natalino faz Turquia mudar nome na ONU para Türkiye

Palavra Turkey, como é pronunciado o nome oficial do país em inglês, também é usada para designar a ave

Peru natalino faz Turquia mudar nome na ONU para Türkiye
Bandeira da Turquia
Publicidade

A Organização das Nações Unidas aceitou o pedido da Turquia para mudar o nome oficial do país em inglês, afirmou a agência de notícias estatal Anadolu. A partir de agora, o país deixa de ser Turkey e passa a ser chamado de Türkiye, como é escrito e pronunciado em turco.

O ministro das Relações Exteriores da Turquia, Mevlut Cavusoglu, enviou a solicitação de mudança para a ONU e outras organizações nesta semana, e o porta-voz do secretário-geral das Nações Unidas confirmou a aprovação nesta 5ªfeira (2.jun). A medida é vista como parte de um esforço de Ancara para renomear o país e dissociar seu nome do pássaro peru (turkey em inglês) e algumas conotações negativas associadas a ele.

+ Leia as últimas notícias no portal SBT News

Em dezembro, o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan Erdogan, ordenou o uso de "Türkiye" para melhor representar a cultura e os valores turcos, inclusive exigindo que "Made in Türkiye" fosse usado em vez de "Made in Turkey" em produtos exportados. Os ministérios turcos começaram a usar "Türkiye" em documentos oficiais. No início deste ano, o governo também divulgou um vídeo promocional como parte de suas tentativas de mudar seu nome em inglês. O vídeo mostra turistas de todo o mundo dizendo "Olá Türkiye" em destinos famosos.

A Direção de Comunicações da presidência turca disse que lançou a campanha "para promover de forma mais eficaz o uso de 'Türkiye' como o nome nacional e internacional do país em plataformas internacionais".

Não ficou claro se o nome, com uma letra que não existe no alfabeto inglês, vai se popularizar no exterior. Em 2016, a República Tcheca registrou oficialmente seu nome abreviado, Czechia e, embora algumas instituições internacionais o usem, muitas ainda se referem ao país por seu nome mais longo.

A emissora estatal de língua inglesa da Turquia, TRT World, passou a usar "Türkiye",  e explicou a decisão em um artigo no início deste ano, dizendo que pesquisar "Turkey" no Google traz um "conjunto confuso de imagens, artigos e definições de dicionário que confundem o país com Meleagris -- também conhecido como peru, um grande pássaro nativo de América do Norte -- que é famoso por ser servido em menus de Natal ou jantares de Ação de Graças.". A rede continuou: "Folheie o Cambridge Dictionary e "peru" é definido como "algo que falha" ou "uma pessoa estúpida ou tola".

Publicidade
Publicidade

Assuntos relacionados

sbtnews
portalnews
mundo
turquia
pronuncia
peru
nome
designação
turkey
türkiye

Últimas notícias

Jornalismo ambiental e de dados e pautas sociais foram destaques no Congresso da Abraji

Jornalismo ambiental e de dados e pautas sociais foram destaques no Congresso da Abraji

19º Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo terminou neste domingo (14), em São Paulo
Vítima de atentado contra Trump morreu tentando proteger sua família

Vítima de atentado contra Trump morreu tentando proteger sua família

Corey Comperatore, de 50 anos, era bombeiro e tinha duas filhas. Ele morreu pelos disparos de Thomas Crooks. Outros dois homens foram feridos gravemente
Lula lamenta morte do pai do ex-governador do Rio Sergio Cabral

Lula lamenta morte do pai do ex-governador do Rio Sergio Cabral

Em nota de pesar, o presidente da República ressaltou, entre outros atributos, a “irreverência” na carreira do jornalista, que faleceu aos 87 anos
Atentado a Trump eleva valor do bitcoin, que supera o patamar de US$ 60 mil

Atentado a Trump eleva valor do bitcoin, que supera o patamar de US$ 60 mil

Segundo analistas, chance de retorno do ex-presidente ao poder aumentou, e ele é a favor da desregulamentação do mercado financeiro
Responsável por atentado contra Trump agiu sozinho, afirma FBI

Responsável por atentado contra Trump agiu sozinho, afirma FBI

Thomas Matthew Crooks, de 20 anos, foi o atirador que tentou assassinar Donald Trump
Presidente da Itália, Sergio Mattarella, chega ao Brasil neste domingo

Presidente da Itália, Sergio Mattarella, chega ao Brasil neste domingo

Esta é a primeira visita de um chefe de Estado italiano ao país em 24 anos
Romildo Magalhães, ex-governador do Acre, morre aos 78 anos

Romildo Magalhães, ex-governador do Acre, morre aos 78 anos

O político faleceu na tarde deste domingo (14) em decorrência de complicações da diabetes
Biden diz que investigadores terão todos recursos para apurar atentado contra Trump

Biden diz que investigadores terão todos recursos para apurar atentado contra Trump

"Deixem o FBI fazer o seu trabalho", diz presidente dos EUA. Segurança de convenção republicana será reforçada
Itamaraty condena ataque a Gaza com mais de 90 mortos e quase 300 feridos

Itamaraty condena ataque a Gaza com mais de 90 mortos e quase 300 feridos

Em nota, a pasta declarou que “o governo de Israel segue sabotando o processo de paz e o cessar-fogo no Oriente Médio”
Presidentes do Congresso e do STF condenam atentado contra Trump

Presidentes do Congresso e do STF condenam atentado contra Trump

Pacheco alertou para sucessão de "atos extremistas que vêm se repetindo mundo afora"
Publicidade
Publicidade